ĐÓN ĐỌC TẬP THƠ MỚI NHẤT CỦA NHÀ THƠ CAO THOẠI CHÂU

đón đọc

NGỰA HỒNG

Tập thơ mới nhất của CAO THOẠI CHÂU.
Sách dày 200 trang với 102 bài thơ do tác giả tuyển chọn .

Sẽ ra mắt bạn đọc vào trung tuần tháng 6 năm 2009.

Tranh bìa của Vũ Hà Tuệ. Minh họa: Phạm Cung. Tản mạn : Đinh Thị Thu Vân/ Tác giả.

Nhà xuất bản Thanh Niên

In tại nhà in Lê Quang Lộc, Sài Gòn.

Xin được giới thiệu NGỰA HỒNG đến bằng hữu và anh em thân thiết .

Ấn phí mỗi tập : 50.000 đồng

Em thử dịch giùm tôi

Em hãy dịch giùm tôi những điều không hiểu

Chẳng hạn tiếng bầy chim líu ríu

Trên ngọn cây những đêm tôi đi qua

Nghe mà không hiểu những gì chúng nói

Có thể những vùng tròi đã bay

Những thanh tre trong một chiếc lồng

Những hạt lúa và cóng nước

Con chim nào trong mắt lưới trầm ngâm

Hãy phiên dịch vì mình em hiểu

Trong thơ tôi và thơ nhiều người khác

Thường hay có những câu rất buồn

Những tiếng còi khuya khiến lòng tôi tan nát

Là người phải đi cùng trời cuối đất

Làm con nai uống nước khe rùng

Biển và sông thiếu gì cá tôm

Mà vì sao chỉ một số con bị bắt

Vì sao lòng tôi nhiều khi mù mịt

Cơn bão đổ về chiều nay

Là người không biết bơi

Nước bốn bề mà tôi thoát chết

Và điều này em không thể dịch

Vì sao tôi yêu em

Sự bình dị cuối cùng

Là một lần tan vỡ

Khi chỉ còn lại trái tim không

Lúc bấy giờ không có người phiên dịch nữa

Trong lòng tôi êm ái một vết thương

Không biết làm sao tự dịch cho mình!
CAO THOẠI CHÂU

16-5-09